这是某种电子革命，由电视与计算机技术的结合实现。
It is an electronic revolution of sorts, made possible by the marriage of television and computer technologies.
